窃取

qiè qǔ · thiết thủ

đánh cắp, lấy trộm (tài liệu, bí mật, thành quả của người khác) một cách lén lút, trái phép
chiếm đoạt, đoạt lấy (quyền lực, địa vị) bằng thủ đoạn gian trá
(từ khiêm, văn cổ) mượn dùng, chấp ý lấy (lời nói, ý kiến của người khác)

窃 (thiết): trộm, lén lút; 取 (thủ): lấy, cầm. Tương đương từ thuần Việt 'đánh cắp', 'chiếm đoạt', 'ăn cắp'. Trong tiếng Việt thường dùng với đối tượng trừu tượng như bí mật, tài liệu, quyền lực, thành quả; sắc thái trang trọng hơn 'ăn cắp'. Nghĩa khiêm 'mượn dùng' chỉ gặp trong văn cổ.