穿越

chuān yuè · xuyên việt

xuyên qua, băng qua (một vùng đất, địa hình hay không gian nào đó)
xuyên không, xuyên thời gian (quay về quá khứ hoặc đến một thời đại khác, nghĩa phổ biến trong phim ảnh và tiểu thuyết)

穿: xuyên (xuyên qua, đi qua); 越: việt, vượt (vượt qua). Từ thuần Việt tương đương: 'xuyên qua', 'băng qua'. Ngoài nghĩa gốc chỉ việc đi xuyên qua không gian, từ này trong tiếng Việt còn được hiểu theo nghĩa văn hóa đại chúng là 'xuyên không, xuyên thời gian'.