稳重

wěn zhòng · ổn trọng

vững vàng, điềm đạm, chững chạc (nói về tính tình, thái độ của người)
đàng hoàng, có chừng mực, không vội vàng (trong lời nói, việc làm)

稳: vững, chắc, không lay chuyển; 重: trọng, nặng nề, nghiêm trang. Ghép lại chỉ người giữ được sự bình tĩnh, chắc chắn và biết nặng nhẹ, gần với các từ thuần Việt 'chững chạc', 'điềm đạm', 'vững vàng'. Trong tiếng Việt thường mang sắc thái khen, dùng nhiều cho người trưởng thành hoặc cách ứng xử nghiêm túc; hơi khác 'cẩn thận' ở chỗ nhấn mạnh thái độ trầm tĩnh hơn là sự tỉ mỉ.