稍稍
shāo shāo · thiều thiều
- hơi hơi, chút chút
- dần dần, từ từ
稍 (thiều): nghĩa gốc chỉ bông lúa non mọc ven bờ ruộng, nghĩa hay là “chút ít, hơi”. Chữ lặp 稍稍 nhấn mạnh mức độ rất nhỏ, tương đương thuần Việt “hơi hơi, chút chút, tẹo tẹo”. Trong câu thường đặt trước động từ hoặc tính từ (稍稍休息, 稍稍改变), mang sắc thái trang nhã, văn viết hơn 稍微 một chút.