积攒
jī zǎn · tích tán
- để dành, tích lũy dần từng chút một (tiền bạc, đồ đạc, của cải)
- góp nhặt, tích góp lâu dài (kinh nghiệm, sức mạnh, tài sản)
积 (tích): chất dồn, chất chứa; 攒 (tán): gom góp, chứa vào một chỗ — ghép lại nghĩa là gom chất dần thành nhiều. Từ thuần Việt tương đương: 'để dành', 'tích góp', 'tích cóp'. Trong tiếng Việt thường dùng cho tiền bạc, đồ vật, và mở rộng cho cái vô hình như kinh nghiệm, sức mạnh; sắc thái nhấn mạnh việc tích tụ từng chút một qua thời gian dài, khác với 'tích lũy' mang tính trừu tượng, quy mô hơn.