示意

shì yì · thị ý

ra hiệu, ra dấu cho ai bằng cử chỉ, ánh mắt hoặc hành động
ám chỉ, ngụ ý một cách kín đáo
tỏ ý, ý bảo ai làm gì

示: tỏ bày, phơi ra, ra dấu; 意: ý, ý nghĩ, ý muốn. Nghĩa ghép: bày tỏ ý một cách kín đáo, không nói thẳng ra. Từ thuần Việt tương đương: ra hiệu, ra dấu, ám hiệu, ngụ ý. Trong tiếng Việt, từ này thường được diễn là 'ra hiệu'; sắc thái nhấn mạnh việc truyền đạt ý qua ánh mắt, cử chỉ, biểu cảm hoặc tín hiệu thay vì dùng lời.