确信
què xìn · khắc tín
- tin chắc, tin chắc chắn (rằng...)
- niềm tin vững chắc, sự tin tưởng không lay chuyển
- (văn viết, nghĩa cũ) tin tức chính xác, đáng tin cậy
确 (確) nghĩa gốc là đất rắn chắc, phái sinh nghĩa 'chắc chắn, xác thật'; 信 là 'tin, tin tưởng, lòng tin'. Từ thuần Việt tương đương: tin chắc, tin chắc chắn, tin tưởng vững vàng. Trong tiếng Việt, 'khắc tín' mang sắc thái văn viết, trang trọng, thường gặp trong văn bản dịch thuật; chữ 確 còn được phiên âm 'khước'.