硕果

shuò guǒ · thạch quả

Quả to, trái cây lớn (nghĩa đen, ít dùng đơn lẻ)
Thành quả to lớn, thành tựu lớn lao (nghĩa bóng, mang sắc thái khen ngợi)
Lợi ích lớn lao, phần lợi đáng kể thu được
Người hoặc vật quý hiếm còn sót lại (như trong thành ngữ 硕果仅存)

硕 (âm Hán–Việt thạch, biến âm quen thuộc là thạc như trong 'thạc sĩ'): to, lớn; 果 (quả): quả cây, kết quả — nghĩa gốc là 'quả to'. Tương đương tiếng Việt: 'quả to', 'thành quả to lớn', 'trái ngọt'. Trong tiếng Việt hầu như chỉ dùng nghĩa bóng, trang trọng, hay đi với 'gặt hái', 'đơm hoa kết trái'; thành ngữ 硕果仅存 chỉ người/vật hiếm hoi còn sót lại.