着想

zhuó xiǎng · trứ tưởng

nghĩ đến lợi ích của người khác, đặt mình vào hoàn cảnh của họ để suy xét
lo nghĩ, tính đến cho ai hoặc cho việc gì

着 (trứ/trác): đặt vào, gắn vào; 想 (tưởng): nghĩ, suy xét. Nghĩa gốc là 'đặt tâm trí vào', nên 着想 thường đứng sau 为/替 (vì, giúp) với nghĩa 'nghĩ cho ai'. Tương đương tiếng Việt: 'nghĩ giúp', 'thấu hiểu cho', 'lo nghĩ cho'; khác 'cân nhắc' ở chỗ nhấn mạnh sự quan tâm đến quyền lợi của người khác.