看守

kān shǒu · khan thủ

trông coi, canh giữ (nhà cửa, kho tàng, tài sản, người...) để phòng ngừa mất mát hay sự cố
giám sát và giam giữ (tù nhân, người tình nghi)
người canh gác, người trông cửa
quản giáo, người trông giữ phạm nhân

看 (khan): nhìn, trông nom; 守 (thủ): giữ, canh giữ — nghĩa gốc là trông giữ, canh phòng. Từ thuần Việt tương đương: trông coi, canh giữ, giữ cửa, người canh; khi chỉ người trông tù thì gần với 'cai ngục, quản giáo'. Trong tiếng Việt, âm 'khan thủ' hiếm khi dùng, chủ yếu gặp ở văn liệu Hán học hoặc pháp luật.