盲目

máng mù · mang mục

mù, mù lòa (mất tầm nhìn ở cả hai mắt)
mù quáng, thiếu hiểu biết, hành động không có mục đích hay định hướng rõ ràng
(động từ, ít dùng) làm cho mù đi, khiến mắt mất khả năng nhìn

盲: mù, đui; 目: mắt. Nghĩa gốc là hai mắt mất hết thị lực; tiếng Việt tương đương là 'mù lòa' (nghĩa đen) và 'mù quáng', 'mù mờ', 'tùy tiện', 'liều lĩnh' (nghĩa bóng). Trong tiếng Trung hiện đại, 盲目 chủ yếu dùng làm tính từ với nghĩa bóng, thường đặt trước động từ (盲目跟风, 盲目投资), mang sắc thái phê phán sự hành động thiếu suy nghĩ, không có định hướng.