痛心

tòng xīn · thống tâm

đau lòng, xót xa (trước mất mát, bất hạnh)
đau đớn căm phẫn, căm hận (trước bất công, sai trái)
tiếc xót, không nỡ, thương xót

痛 là đau, xót; 心 là lòng, tim. Nghĩa gốc là đau lòng, xót xa; tiếng Việt thường nói là đau lòng, xót xa, đau xót. Từ mang sắc thái văn viết, nhấn mạnh nỗi đau trước mất mát, bất công hoặc sự tiếc nuối không nỡ.