疙瘩

gē da · ngật đáp

1. (danh từ) Nốt sần, cục u nhỏ nổi trên da hoặc thịt; chỗ da bị sưng cứng.
2. (danh từ) Cục, khối tròn hoặc khối nhỏ; nút thắt, mối buộc; (phương ngữ) nơi chốn, vùng, thời điểm nào đó.
3. (tính từ) Khó chịu, gượng gạo, không dễ chịu; tính khó tính, hay cáu, không thoải mái.
4. (danh từ) Mối băn khoăn, khúc mắc, điều vướng lòng khó giải quyết.

疙 (ngật) gợi nốt/cục; 瘩 (đáp) trong từ này nghĩa mờ, chủ yếu tạo thành từ song tiết. 疙瘩 gốc chỉ cục/nốt trên da hoặc khối tròn, sau mở rộng thành nút thắt, mối khúc mắc, tính khó chịu. Tiếng Việt thường tương ứng với “nốt sần, cục, mối vướng mắc”; sắc thái khẩu ngữ, thân mật.