甜美

tián měi · điềm mỹ

(tính từ) Ngọt ngào, thơm ngon (nói về mùi vị).
(tính từ) Êm ái, trong trẻo, dễ nghe (nói về giọng nói, âm thanh).
(tính từ) Ngọt ngào, hạnh phúc, vui sướng (nói về cảm xúc, cuộc sống).
(tính từ) Dễ thương, đáng yêu (nói về nụ cười, vẻ ngoài).

甜 (điềm) = ngọt; 美 (mỹ) = đẹp, tốt. Ghép lại thành “điềm mỹ”, chỉ vị ngọt dễ chịu, giọng nói/âm thanh êm ái hoặc cảm giác hạnh phúc ngọt ngào. Từ thuần Việt tương đương: ngọt ngào, êm dịu, dễ thương; sắc thái tích cực, thường dùng trong miêu tả và lời khen.