瓦解

wǎ jiě · ngõa giải

Tan rã, sụp đổ; bị phá vỡ từng mảng (nói về tổ chức, lực lượng, tinh thần, hệ thống...).
Làm tan rã, phá vỡ, chia rẽ (thế lực, lực lượng đối phương).
Sự tan rã, sự sụp đổ (dùng như danh từ trong văn viết).

瓦 = ngõa (ngói), 解 = giải (tan, vỡ). Nghĩa gốc là ngói vỡ; dùng bóng để chỉ sự tan rã, sụp đổ hoặc làm cho lực lượng đối phương tan rã. Sắc thái mạnh, thường gặp trong văn viết, tin tức, bình luận xã hội – chính trị.