瑕疵

xiá cī · hà tì

Vết nhỏ, đốm hoặc rạn trên ngọc hay đồ vật; tì vết.
(Nghĩa bóng) khuyết điểm, sai sót nhỏ của người hoặc vật.
(Động từ, ít dùng) bắt lỗi, chê trách, chỉ trích.

Chữ 瑕 (hà) chỉ vết đốm, rạn trên ngọc; chữ 疵 (tì) chỉ khuyết điểm nhỏ. Từ Hán–Việt “hà tì” nay ít dùng; tiếng Việt thường nói “tì vết”, “khuyết điểm”, “sai sót”. Sắc thái trung tính hoặc hơi trang trọng, thường chỉ lỗi nhỏ, không đáng kể.