琢磨

zhuó mó · trác ma

Chạm khắc và mài giũa ngọc, đá.
Trau dồi, rèn luyện phẩm hạnh; nghiên cứu, mài giũa ý nghĩa văn chương, học thuật.
Tôi luyện, rèn luyện; có khi chỉ sự giày vò, thử thách.
Suy ngẫm, cân nhắc kỹ lưỡng.

琢 (trác) là đẽo, chạm ngọc; 磨 (ma) là mài, chà. Ghép lại ban đầu chỉ việc chạm mài ngọc đá, sau mở rộng thành trau chuốt, tu dưỡng, nghiền ngẫm; sắc thái thiên về văn viết.