珍重
zhēn zhòng · trân trọng
- quý trọng, yêu quý và giữ gìn
- bảo trọng (lời chúc khi chia tay)
- quý giá, đáng quý
- kính trọng, tôn trọng
珍 (trân) nghĩa là quý báu, quý trọng; 重 (trọng) nghĩa là nặng, coi trọng. Từ Hán–Việt “trân trọng” trong tiếng Việt thường chỉ sự kính trọng, quý mến; còn 珍重 trong tiếng Trung khi dùng lúc chia tay tương đương với “bảo trọng”, “giữ gìn sức khỏe”.