猖狂

chāng kuáng · xương cuồng

hung hăng, ngang ngược, làm càn, không coi ai ra gì
cuồng loạn, hỗn độn, mất trật tự (cách nói cũ)
phóng túng, bay bổng, dồn dập (nói về tư tưởng, tình cảm, khí thế văn chương)
(cổ văn) thong dong giữ mình, sống thanh tĩnh mà tự trọng

猖 (xương) nghĩa gốc là cuồng loạn, tung hoành bừa bãi; 狂 (cuồng) là điên cuồng, ngông cuồng, buông thả. Ghép lại thành “xương cuồng”, chỉ thái độ hung hăng, bất chấp lẽ phải, không chịu khuôn phép. Trong tiếng Việt thường được hiểu theo nghĩa xấu, gần với “ngông cuồng”, “hung hăng”, “làm càn”; ngoài ra từ này còn dùng tả khí thế mạnh mẽ, phóng khoáng của văn chương, và trong văn cổ có khi mang nghĩa thanh cao, tự giữ mình.