狼吞虎咽

láng tūn hǔ yàn · lang thôn hổ yết

Ăn ngấu nghiến, ăn vội vàng và rất tham lam.
Ăn uống thô tục, hung hăng như sói và cọp.

lang: sói; thôn: nuốt chửng; hổ: cọp; yết: nuốt. Nghĩa gốc là như sói nuốt, như cọp nuốt, chỉ việc ăn uống rất nhanh và hung hăng. Tương đương tiếng Việt: ăn ngấu nghiến, ăn như hổ đói. Sắc thái thường hơi phê phán hoặc đùa, nhấn mạnh sự vội vã, thô tục khi ăn.