海外

hǎi wài · hải ngoại

nước ngoài
đất liền phía ngoài biển
vùng xa xôi, biên giới
địa phương ngoài phạm vi trong nước
rất nhiều (dùng trong khẩu ngữ)
rất (dùng để nhấn mạnh mức độ)

hải = biển, ngoại = bên ngoài; từ thuần Việt tương đương: ngoài biển, bên ngoài; sắc thái: mang nghĩa địa lý rộng lớn hoặc nhấn mạnh mức độ, thường dùng trong khẩu ngữ