水落石出
shuǐ luò shí chū · thủy lạc thạch xuất
- Nước rút thì đá hiện ra; nghĩa đen chỉ mực nước xuống thấp làm đá lộ rõ.
- Sự thật, chân tướng hoặc nguyên nhân cuối cùng được phơi bày rõ ràng.
- Kết quả của một việc sau quá trình điều tra, chờ đợi trở nên sáng tỏ.
水 = thủy (nước), 落 = lạc (rơi, xuống), 石 = thạch (đá), 出 = xuất (lộ ra). Nghĩa gốc là nước rút làm đá hiện; về sau dùng bóng để nói sự thật cuối cùng lộ rõ. Thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng khi nhấn mạnh việc làm sáng tỏ sau nghi vấn.