此起彼伏

cǐ qǐ bǐ fú · thử khởi bỉ phục

chỗ này nổi lên thì chỗ kia lắng xuống; liên tiếp không dứt
tả âm thanh, phong trào, cảm xúc... dồn dập, lớp này tiếp lớp khác
trồi sụt, lúc lên lúc xuống

此 (thử) = này, đây; 起 (khởi) = nổi lên, dấy lên; 彼 (bỉ) = kia, đó; 伏 (phục) = hạ xuống, lắng xuống. Nghĩa gốc là chỗ này dấy lên, chỗ kia lắng xuống. Tương đương lời Việt: “lúc lên lúc xuống”, “lớp này tiếp lớp khác”; thường dùng trong văn viết để tả âm thanh, phong trào, cảm xúc tiếp diễn.