欣欣向荣

xīn xīn xiàng róng · hân hân hướng vinh

Cây cỏ mọc tươi tốt, sum suê.
Thịnh vượng, phồn vinh; phát triển mạnh mẽ và đầy sức sống (thường nói về sự nghiệp, kinh tế, xã hội).
Cảnh tượng tràn đầy sức sống, khí thế đi lên.

欣 (hân): vui mừng; lặp lại để nhấn mạnh vẻ hớn hở, tươi vui. 向 (hướng): hướng tới. 荣 (vinh): vinh quang, tươi tốt. Nghĩa gốc tả cây cỏ sinh trưởng tốt tươi; nay thường chỉ sự nghiệp, kinh tế, đời sống phát triển hưng thịnh. Tương đương tiếng Việt: phồn vinh, thịnh vượng, tươi tốt. Sắc thái trang trọng, tích cực, hay dùng trong văn viết, báo chí.