楼
lou · lâu
- Nhà có từ hai tầng trở lên; tòa nhà cao tầng.
- Một tầng trong tòa nhà.
- Công trình trên thành hoặc đài đất; tầng trên của xe hoặc thuyền.
- Nhà hàng, quán rượu, nơi ca múa và một số cơ sở giải trí ngày xưa; cũng dùng trong từ ngữ chỉ vẻ cao lớn, nhiều lớp.
楼 (lâu) chỉ nhà có tầng hoặc công trình cao. Trong tiếng Việt, “tòa nhà” và “tầng” là cách gọi tự nhiên; “lầu” thường mang sắc thái Hán Việt, văn chương hoặc cổ kính.