guān cái · quan tài
quan = hòm đựng thi hài, tài = đồ đựng; từ thuần Việt tương đương là hòm chôn người