档案

dàng àn · đảng án

tập hợp các hồ sơ, tài liệu được lưu trữ có giá trị tra cứu
tài liệu đã được lập hồ sơ và lưu giữ cẩn thận
bản ghi chép chính thức về một sự việc, cá nhân hoặc tổ chức
tài liệu lưu trữ trong cơ quan, tổ chức để sử dụng sau này
hồ sơ hành chính, nhân sự hoặc dự án được bảo quản theo quy trình
tập hợp các văn bản có giá trị lịch sử hoặc pháp lý

đảng = hộp, án = hồ sơ; từ thuần Việt tương đương: hồ sơ, tài liệu lưu trữ; sắc thái trang trọng, dùng trong văn viết chuyên môn