束手无策

shù shǒu wú cè · thúc thủ vô sách

bó tay, hết cách, không còn kế sách nào để giải quyết
lâm vào thế bất lực, không xoay xở được
đành chịu bó tay trước khó khăn

束: buộc, thắt; 手: tay; 无: không; 策: kế sách, mưu kế. Nghĩa đen là buộc tay không có kế; nghĩa dùng là bó tay, hết cách. Tương đương tiếng Việt: “bó tay”, “hết cách”, “không có kế gì”. Sắc thái thường là bất lực, tiêu cực, mang tính thành ngữ.