朝三暮四

zhāo sān mù sì · triêu tam mộ tứ

Đổi cách gọi hoặc cách trình bày để đánh lừa, trong khi thực chất không thay đổi.
Thay đổi ý kiến, lời hứa, cách làm liên tục và trước sau bất nhất; tráo trở, nay đổi mai thay.
Theo một số ghi chú cũ: chỉ sự nhiều hoặc cách đếm khác nhau (ít dùng).

朝 (triêu) là buổi sáng; 三 là ba; 暮 (mộ) là buổi chiều/tối; 四 là bốn. Thành ngữ kể việc cho khỉ ăn sáng ba tối bốn thì khỉ giận, đổi thành sáng bốn tối ba thì khỉ vui, nên nghĩa gốc là đổi cách gọi mà không đổi thực chất. Hiện dùng chủ yếu với sắc thái phê phán: tráo trở, thay đổi thất thường. Tiếng Việt có cách nói tương đương 'sớm ba tối bốn', 'nay đổi mai thay'. Một số ghi chú cũ có nêu nghĩa 'nhiều', nhưng cách dùng hiện đại hầu như không còn.