暗地里

àn dì lǐ · ám địa lý

Một cách ngầm, không công khai
Lén lút, sau lưng người khác
Âm thầm, kín đáo (thường hàm ý che giấu)

暗 nghĩa là tối, ngầm; 地 là đất hoặc trợ từ; 里/裏 nghĩa là trong, bên trong. Cả cụm có nghĩa đen là ở trong chỗ tối, dùng để chỉ việc làm không công khai. Tiếng Việt thường nói là ngầm, lén, âm thầm, sau lưng; sắc thái có thể trung tính hoặc hàm ý che giấu, thiếu minh bạch.