qíng lǎng · tình lãng
tình = trời nắng, lãng = sáng sủa; nghĩa từng chữ: trời sáng, trong lành; từ thuần Việt tương đương: nắng đẹp, trời trong