显而易见

xiǎn ér yì jiàn · hiển nhi dị kiến

rõ ràng dễ thấy
rõ rành rành, ai cũng nhận ra
điều quá rõ, không cần bàn cãi

显/hiển: rõ ràng; 而/nhi: mà, rồi; 易/dị: dễ; 见/kiến: thấy. Nghĩa đen là rõ ràng mà dễ thấy; tiếng Việt thường diễn đạt là rõ rành rành, dễ thấy, ai cũng nhận ra. Sắc thái trang trọng hoặc văn viết, nhấn mạnh điều hiển nhiên.