rì yè · nhật dạ
nhật = ngày, dạ = đêm; từ thuần Việt tương đương: ngày đêm; sắc thái nhấn mạnh sự liên tục, không ngừng nghỉ