无赖

wú lài · vô lại

kẻ lưu manh, chuyên gây sự và cư xử trơ tráo
thói ăn vạ, ngang ngược, không biết điều
kém cỏi, chẳng được tích sự gì
bất lực, không biết trông cậy vào đâu
làm phiền, khiến người khác khó chịu
cách gọi thân mật khi giả vờ ghét mà thực ra yêu

Vô = không, lại = dựa vào; nghĩa gốc là không nơi nương tựa. Trong tiếng Việt, “vô lại” thường chỉ kẻ lưu manh, ngang ngược; một số nghĩa cổ chỉ sự bất lực hoặc lời trêu ghẹo thân mật.