无所作为

wú suǒ zuò wéi · vô sở tác vi

Không làm gì cả; không có hành động thiết thực nào.
An phận, thụ động, không nỗ lực để đạt thành tích.
Cách nói phê phán thái độ ngồi không, thiếu trách nhiệm trong công việc hoặc xã hội.

无 = vô (không); 所 = sở (cái mà/nơi); 作 = tác (làm); 为 = vi (hành động, làm). Nghĩa gốc: không có việc gì mình làm ra. Thành ngữ chỉ sự thụ động, an phận, không đóng góp kết quả; thường mang sắc thái phê phán. Tương đương tiếng Việt: 'chẳng làm gì', 'ngồi không', 'không có thành tích'.