无可奈何

wú kě nài hé · vô khả nại hà

Không còn cách nào để xoay chuyển; đành chịu, bó tay.
Bất lực, không thể làm gì được trước tình thế đã rồi.
Sự chấp nhận miễn cưỡng khi mọi việc không thể cứu vãn.

无: không; 可: có thể; 奈: đối phó, xử trí; 何: sao, nào. Nghĩa gốc là “không có cách nào đối phó”, tương đương với “đành chịu, bó tay, bất lực”. Thường dùng khi sự việc đã rồi, không thể thay đổi; sắc thái chấp nhận miễn cưỡng, có phần bất lực.