无动于衷

wú dòng yú zhōng · vô động ư trung

thờ ơ, dửng dưng, không mảy may xúc động trước một việc gì
không lay động lòng, không quan tâm, không phản ứng

无 (vô) = không; 动 (động) = lay động; 于 (ư) = ở, đối với; 衷 (trung) = lòng, trong lòng. Cả cụm nghĩa là trong lòng không hề lay động; tiếng Việt thường nói “dửng dưng”, “thờ ơ”, “không mảy may xúc động”; sắc thái thường phê phán sự lạnh nhạt trước việc đáng quan tâm.