方方面面

fāng fāng miàn miàn · phương phương diện diện

mọi mặt
từng khía cạnh
toàn diện
bao quát mọi phương diện
đa chiều
từng góc độ

phương = phương diện, diện = mặt; nghĩa từng chữ: mọi phương diện, mọi mặt; từ thuần Việt tương đương: mọi mặt, từng khía cạnh; sắc thái: diễn tả sự toàn diện, bao quát các khía cạnh khác nhau