新陈代谢

xīn chén dài xiè · tân trần đại tạ

Quá trình sinh vật không ngừng thay chất cũ bằng chất mới; sự trao đổi chất.
Sự thay thế cái cũ bằng cái mới; quá trình đổi mới không ngừng.

新: mới; 陈: cũ; 代: thay; 谢: suy tàn, tiêu hao. Từ Hán–Việt “tân trần đại tạ” thường dùng như danh từ, chỉ sự trao đổi chất trong sinh học hoặc nghĩa bóng “thay cũ đổi mới”. Tương đương tiếng Việt: trao đổi chất; thay cũ đổi mới. Sắc thái trung tính, có thể mang tính chuyên môn hoặc văn viết.