断断续续

duàn duàn xù xù · đoạn đoạn tục tục

đứt quãng, ngắt quãng, không liền mạch
lúc có lúc không, chập chờn (âm thanh, lời nói, tín hiệu)
rời rạc, gián đoạn (hoạt động, sự việc diễn ra không liên tục)

断 (đoạn) nghĩa là đứt, cắt; 续 (tục) nghĩa là nối tiếp. Hai chữ được lặp lại để nhấn mạnh trạng thái đứt rồi lại nối, không liền mạch. Tương đương tiếng Việt: đứt quãng, lúc có lúc không, chập chờn. Sắc thái trung tính, thường dùng cho âm thanh, lời nói, mưa, tín hiệu hoặc hoạt động diễn ra không liên tục.