改邪归正

gǎi xié guī zhèng · cải tà quy chính

cải tà quy chính; từ bỏ điều xấu, quay về đường ngay
hoàn lương, sửa chữa lỗi lầm để sống đúng đắn
làm lại cuộc đời theo lẽ phải sau khi lầm đường

改 (cải): sửa đổi; 邪 (tà): tà ác, không chính đáng; 归 (quy): trở về; 正 (chính): ngay thẳng, đúng đắn. Tương đương tiếng Việt: hoàn lương, sửa sai làm lại, quay về đường ngay. Thường dùng cho người từng lầm đường hoặc có hành vi sai trái, sắc thái đạo đức – khuyến thiện.