揠苗助长

yà miáo zhù zhǎng · yển miêu trợ trưởng

1. (thành ngữ) nhổ mạ non lên để giúp nó mau lớn; chỉ việc nóng vội, cưỡng cầu.
2. Cách làm trái quy luật tự nhiên, can thiệp quá mức nhằm đạt kết quả nhanh, cuối cùng phản tác dụng.
3. (nghĩa bóng) thúc ép quá mức trong học tập, công việc hoặc nuôi dạy, khiến kết quả xấu đi.

揠 (yển) là nhổ, kéo lên; 苗 (miêu) là mạ non; 助 (trợ) là giúp; 长 (trưởng) là lớn lên. Thành ngữ gốc Hán, sắc thái phê phán sự nóng vội, cưỡng cầu; gần với ý “dục tốc bất đạt”.