指挥

zhǐ huī · chỉ huy

chỉ dẫn, điều khiển bằng tay hoặc vật cầm tay
phát lệnh điều động, phân công công việc
sắp xếp, bố trí công việc hoặc lực lượng
gợi ý, chỉ bảo (theo nghĩa bóng)
chỉ vào, điểm vào (để hướng dẫn)
hướng theo ý muốn, theo ý định

chỉ = chỉ dẫn, huy = điều khiển, sai khiến; từ thuần Việt tương đương: chỉ đạo, điều hành; sắc thái: mang tính lãnh đạo, chỉ huy quân sự hoặc tổ chức