护照

hù zhào · hộ chiếu

Danh từ: Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền cấp, dùng làm giấy thông hành khi đi công tác, du lịch hoặc qua lại giữa các khu vực, quốc gia.
Danh từ: Giấy tờ xác nhận quốc tịch và nhân thân của công dân khi ra nước ngoài, thường do cơ quan ngoại giao của nước mình cấp.

“Hộ” nghĩa là bảo vệ, che chở; “chiếu” vốn có nghĩa là soi xét, về sau dùng trong tên gọi giấy tờ chứng nhận. Từ thuần Việt gần nghĩa là “giấy thông hành”, nhưng “hộ chiếu” là cách gọi chính thức và thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.