抑扬顿挫

yì yáng dùn cuò · ức dương đốn tỏa

Âm thanh, giọng nói lên xuống trầm bổng nhịp nhàng.
Văn chương có nhịp điệu ngắt nghỉ, lên xuống hài hòa.
Điệu múa, động tác uyển chuyển, lúc dừng lúc chuyển có nhịp.

抑: đè nén, kìm xuống; 扬: nâng lên, cao lên; 顿: dừng lại; 挫: chuyển hướng, ngắt lại. Cả cụm chỉ sự trầm bổng, dừng chuyển nhịp nhàng. Tương đương tiếng Việt: “trầm bổng nhịp nhàng”, “cao thấp uyển chuyển”; thường dùng trang trọng khi khen giọng đọc, âm nhạc, văn chương, điệu múa.