shǒu zhǎng · thủ chưởng
thủ = tay, chưởng = lòng bàn tay; từ thuần Việt tương đương là bàn tay hoặc lòng bàn tay, nghĩa bóng chỉ điều nằm trong tầm kiểm soát