shǒu pà · thủ phạ
thủ = tay, phạ = khăn; “khăn tay” là từ thuần Việt tương đương. Nghĩa “món quà” dùng theo lối gọi ẩn dụ.