成群结队

chéng qún jié duì · thành quần kết đội

thành bầy thành đàn; tụ tập thành từng đàn (thường nói về động vật)
kéo nhau thành đoàn, rủ nhau thành nhóm đông (thường nói về người)
đông đúc, nườm nượp từng đoàn từng nhóm

成: thành (trở thành); 群: quần (bầy, đàn); 结: kết (kết nối, tụ lại); 队: đội (đoàn, nhóm). Thành ngữ chỉ người hoặc động vật tụ lại thành bầy đàn, từng đoàn; tương đương tiếng Việt “thành bầy thành đàn”, “kéo nhau thành đoàn”. Sắc thái trung tính, thường dùng để tả cảnh đông đúc.