慢

man · mạn

(Tính từ) Chậm, không nhanh; thong thả, từ tốn.
(Động từ) Lơ là, coi nhẹ; đối đãi thiếu chu đáo hoặc tỏ vẻ khinh thường.
(Tính từ) Lỏng lẻo, thiếu nghiêm; có phần buông thả.
(Văn chương cổ) Có thể chỉ vẻ mềm mại, duyên dáng; cũng dùng với nghĩa mặc kệ, che giấu hoặc trát, tô lên.

慢 đọc Hán–Việt là “mạn”, nghĩa thường gặp là chậm; trong một số từ cổ, chữ này còn mang nghĩa lơ là, khinh nhờn hoặc buông lỏng. Tiếng Việt hiện đại thường dùng “chậm”, còn “mạn” chủ yếu xuất hiện trong từ Hán–Việt như “ngạo mạn”, “khinh mạn”.