恰如其分

qià rú qí fèn · kháp như kỳ phần

đúng mức, vừa phải, không quá đà cũng không thiếu
thỏa đáng, thích hợp trong lời nói, hành động hoặc cách xử sự
chừng mực, cân nhắc kỹ trước khi nói hoặc làm

恰 là kháp (vừa đúng), 如 là như, 其 là kỳ (của nó), 分 là phần (mức độ). Thành ngữ chỉ sự vừa vặn, đúng chừng mực; tiếng Việt thường nói “đúng mức”, “vừa phải”, “thỏa đáng”; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.